-
1 кисть винограда
grape, bunch of grapesБольшой англо-русский и русско-английский словарь > кисть винограда
-
2 кисть
I жен.
1) brush малярная кисть владеть кистью
2) (украшение) tassel
3) бот. cluster, bunch, raceme кисть винограда ≈ bunch of grapes II жен. hand -
3 cluster
ˈklʌstə
1. сущ.
1) а) кисть, пучок, гроздь;
куст cluster of grapes б) перен. скопление, концентрация ∙ Syn: bunch
1.
2) совокупность особей, индивидуумов, предметов а) группа cluster of spectators б) рой( пчел)
2. гл.
1) расти вместе/группой (по несколько растений, кустарников, цветов и т.д.) Mountains are clustered with the green pines. ≈ На горах росли островками зеленые сосны. Syn: grow
2) собираться группами, толпиться, тесниться to cluster together ≈ собираться вместе The deer clustered together near the water. ≈ Олени теснились около воды. кисть, гроздь;
пучок - * of grapes кисть винограда пучок, связка - * of grenades (военное) связка гранат (ботаника) клубочек (соплодие) пучок, гроздь (бактерий) группа, купа( деревьев) группа, скопление (однородных предметов) - * of spectators толпы зрителей - neighbourhood * группа магазинов, обслуживающих район группа домов с общим двором и садом рой (пчел) (электротехника) разветвительная штепсельная колодка - * switch групповой выключатель (американизм) (военное) пряжка к орденской ленте (как знак повторного награждения) (горное) комплект( шпуров) (физическое) кластер (космонавтика) связка двигателей (компьютерное) группа, пакет (данных) (астрономия) (звездное) скопление - globular * шаровое скопление (математика) пучок;
букет расти пучками, кистями или гроздьями собираться группами, толпиться, тесниться;
- a group of old women *ed round her вокруг нее столпились старухи - the village *s round the church деревня расположена возле церкви ассоциироваться, быть тесно связанным - memories of the past * round the spot с этим местом неразрывно связаны воспоминания прошлого ~ собираться группами, толпиться, тесниться;
the children clustered round their teacher дети окружили учительницу cluster блок ~ группа;
cluster of spectators кучка зрителей ~ вчт. группа ~ кисть, пучок, гроздь;
куст;
cluster of grapes гроздь винограда ~ вчт. кластер ~ вчт. пакет ~ пакет ~ пачка ~ расти пучками, гроздьями;
roses clustered round the house вокруг дома росли кусты роз ~ рой (пчел) ~ скопление, концентрация ~ собираться группами, толпиться, тесниться;
the children clustered round their teacher дети окружили учительницу ~ attr.: ~ sampling выборочное обследование ~ attr.: ~ switch эл. групповой выключатель ~ of error вчт. пакет ошибок ~ кисть, пучок, гроздь;
куст;
cluster of grapes гроздь винограда ~ группа;
cluster of spectators кучка зрителей ~ attr.: ~ sampling выборочное обследование sampling: cluster ~ групповая выборка cluster ~ стат. групповая выборка cluster ~ групповой выбор ~ attr.: ~ switch эл. групповой выключатель data ~ вчт. кластер данных error ~ вчт. пакет ошибок job ~ группа занятий, группа работ, группа профессий ( требующих аналогичных квалификаций) memories of the past ~ round this spot с этим местом связаны воспоминания прошлого record ~ вчт. группа записей ~ расти пучками, гроздьями;
roses clustered round the house вокруг дома росли кусты роз -
4 racemation
[ˌræsɪ'meɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: возделывание винограда, гроздь (винограда), кисть2) Сельское хозяйство: гроздь (винограда и т.п.)3) Специальный термин: рацемизация4) Макаров: кисть (винограда и т.п.) -
5 sour grapes
-
6 виноград
муж.;
только ед.
1) (растение) vine лечение виноградом ≈ grape-cure разведение винограда ≈ viticulture, vine-growing мускатный виноград ≈ muscadine
2) (плоды) grapes мн. сбор винограда ≈ vintage;
grape-gathering сборщик винограда ≈ vintager гроздь винограда, кисть винограда ≈ grape, bunch of grapes ∙ сохраняющий аромат винограда ≈ (о вине) fruity зелен виноград! ≈ sour grapes!, the grapes are sour!м.
1. собир. (плоды) grapes pl. ;
2. (растение) vine;
зелен ~! the grapes are sour!, sour grapes!Большой англо-русский и русско-английский словарь > виноград
-
7 bunch of grapes
1) Общая лексика: гроздь винограда, кисть винограда2) Сельское хозяйство: виноградная кисть -
8 (a) bunch of grapes
1) гроздь/кисть винограда2) кисть/гроздь виноградаEnglish-Russian combinatory dictionary > (a) bunch of grapes
-
9 bunch of grapes
-
10 a bunch of grapes
Общая лексика: гроздь винограда, кисть винограда -
11 cluster of grapes
1) Общая лексика: гроздь винограда2) Макаров: кисть винограда -
12 bunch of grapes
гроздь винограда, кисть винограда -
13 bunch
1. n связка; пучок; пачка2. n разг. группа, компания3. n множество4. n амер. разг. стадо5. n горн. гнездо, скопление руды6. n текст. низок или гнездо початка7. n физ. группа, сгусток8. n уст. опухоль9. v собирать в пучки, пачки; связывать10. v уст. образовывать пучки, гроздья11. v амер. разг. сгонять стадо12. v собирать в сборки13. v выступать, образовывать выпуклость14. v пропускать поезда пачкамиСинонимический ряд:1. bump (noun) bump; knot; lump2. group (noun) array; assemblage; assembly; band; batch; battery; bevy; body; bundle; circle; clot; clump; cluster; clutch; collection; covey; crew; crowd; flock; gathering; group; host; lot; pack; parcel; party; passel; platoon; push; set; sheaf; sort; stack; suite3. protuberance (noun) knob; protuberance4. assemble (verb) assemble; cluster; congregate; huddleАнтонимический ряд:individual; separate -
14 cluster
1. n кисть, гроздь; пучок2. n пучок, связка3. n бот. клубочек4. n пучок, гроздь5. n группа, купа6. n группа, скопление7. n группа домов с общим двором и садомisolated store cluster — группа магазинов, изолированных от центрального торгового района
8. n рой9. n эл. разветвительная штепсельная колодка10. n амер. воен. пряжка к орденской ленте11. n горн. комплект12. n физ. кластер13. n косм. связка двигателей14. n вчт. группа, пакетerror cluster — пакет ошибок; пачка ошибок
15. n мат. пучок; букет16. v расти пучками, кистями или гроздьями17. v собираться группами, толпиться, тесниться18. v ассоциироваться, быть тесно связаннымmemories of the past cluster round the spot — с этим местом неразрывно связаны воспоминания прошлого
Синонимический ряд:1. group (noun) accumulation; array; band; batch; battery; body; bunch; bundle; clot; clump; clutch; collection; covey; crew; group; knot; lot; parcel; party; passel; platoon; set; shot pattern; sort; suite; tuft2. small crowd (noun) assemblage; assembly; bevy; concentration; following; mob; pack; small crowd; throng3. meet (verb) aggregate; assemble; close; collect; congregate; convene; converge; flock; gather; get together; group; meet; muster; round up; swarmАнтонимический ряд: -
15 grape
[greıp] n1. 1) бот. виноград (Vitis gen.)white [dark, purple, golden] grape - белый [чёрный, розовый, золотистый] виноград
grape juice /must/ - виноградное сусло
bunch of grapes - гроздь /кисть/ винограда
to gather /to pick, to cut/ grapes - собирать виноград
the juice of the grape - образн. вино
3) виноградина4) (the grape) вино2. виноградная лоза3. pl = grease I 44. красновато лиловый цвет, цвет «изабелла»5. pl гроздиgrapes of wrath - образн. гроздья гнева
♢
sour grapes, the grapes are sour - ≅ зелен виноград -
16 grapes
виноградa bunch of grapes кисть виноградаdry grapes коринкаbullace grapes мускатный виноградfoxy grapes кислый виноградluscious grapes сладкий душистый виноградsmall grapes мелкий виноград -
17 bunch of grapes
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bunch of grapes
-
18 bunch of grapes
кисть, гроздь виноградаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bunch of grapes
-
19 bunch
bʌntʃ
1. сущ.
1) связка, пучок, пачка( чего-л. однородного) bunch of keys bunch of grapes bunch of fives
2) букет( цветов)
3) разг. группа, компания He is the best of the bunch. ≈ Он лучший из них.
4) амер. стадо
5) физ. сгусток( электронов)
2. гл.
1) образовывать пучки, гроздья
2) сбивать(ся) в кучу (тж. bunch up) Don't bunch the flowers up so tightly, you'll spoil them. ≈ Не ставь в вазу столько цветов, ты их испортишь. The singers bunched up to make room for one more. ≈ Вокалисты потеснились, чтобы дать место еще одному человеку.
3) собирать в сборки (платье) связка;
пучок;
пачка - a * of flowers букетик цветов - a * of grapes кисть /гроздь/ винограда - a * of keys связка ключей - a * of fives (сленг) пятерня, кулак( разговорное) группа, компания - he is the best of the * он лучший среди них - a * of thieves шайка воров( спортивное) группа (велосипедистов) - leading * головная группа (велосипедистов) множество - he's got a * of relatives у него куча родственников (американизм) (разговорное) стадо (горное) гнездо, скопление руды (текстильное) низок или гнездо початка( физическое) группа, сгусток (ускоряемых частиц) (устаревшее) опухоль собирать в пучки, пачки;
связывать( устаревшее) образовывать пучки, гроздья (американизм) (разговорное) сгонять стадо собирать в сборки( платье) (обыкн. * out) выступать, образовывать выпуклость;
пропускать поезда пачками bunch разг. группа, компания;
he is the best of the bunch он лучший из них ~ образовывать пучки, гроздья ~ сбивать(ся) в кучу ~ связка, пучок, пачка (чего-л. однородного) ;
bunch of keys связка ключей ~ физ. сгусток (электронов) ~ собирать в сборки (платье) ~ амер. стадо ~ of files вчт. совокупность файлов ~ of grapes кисть, гроздь винограда;
bunch of fives sl. пятерня, рука, кулак ~ of grapes кисть, гроздь винограда;
bunch of fives sl. пятерня, рука, кулак ~ связка, пучок, пачка (чего-л. однородного) ;
bunch of keys связка ключей bunch разг. группа, компания;
he is the best of the bunch он лучший из них -
20 cluster
1. noun1) кисть, пучок, гроздь; куст; cluster of grapes гроздь винограда2) группа; cluster of spectators кучка зрителей3) рой (пчел)4) скопление, концентрация5) (attr.) cluster sampling выборочное обследование6) (attr.) cluster switch electr. групповой выключатель2. verb1) расти пучками, гроздьями; roses clustered round the house вокруг дома росли кусты роз2) собираться группами, толпиться, тесниться; the children clustered round their teacher дети окружили учительницу; memories of the past cluster round this spot с этим местом связаны воспоминания прошлого* * *1 (n) букет; гроздь; группа; кисть; кластер; купа; пакет данных; пучок; связка; скопление2 (v) группировать; концентрировать; толпиться* * *кисть, пучок, гроздь; куст* * *[clus·ter || 'klʌstə] n. кисть, гроздь, пучок; куст; группа деревьев; концентрация, скопление, рой; область для хранения данных на диске [комп.] v. расти пучками, расти гроздьями; собираться группами; тесниться, толпиться* * *группакластерпучокрой* * *1. сущ. 1) а) кисть б) перен. скопление 2) а) группа б) рой (пчел) в) группа домов, строений, зданий, имеющих один двор 3) астрон. звездное скопление 2. гл. 1) расти вместе/группой 2) собираться группами
- 1
- 2
См. также в других словарях:
кисть — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? кисти, чему? кисти, (вижу) что? кисть, чем? кистью, о чём? о кисти; мн. что? кисти, (нет) чего? кистей, чему? кистям, (вижу) что? кисти, чем? кистями, о чём? о кистях 1. Кисть это часть руки… … Толковый словарь Дмитриева
КИСТЬ — жен. (одного корня с кита, кить и пр.) пучек, связка, кипка чего либо, связанная с одного конца; метелка; кисть ручная, пальцы, пясть и запястье; кисть винограда, грезн, гроздь. Кисть бахромчатая, бумажная, шелковая, золотая и пр. пучек нитей с… … Толковый словарь Даля
КИСТЬ — КИСТЬ, кисти, мн. кисти, кистей, жен. 1. Приспособление для окрашивания или для обмазывания чем нибудь (напр. клеем), состоящее из насаженного на рукоятку пучка волос, щетины. Малярная кисть. Художнику нужны хорошие кисти. 2. перен., только ед.… … Толковый словарь Ушакова
КИСТЬ — Видеть во сне кисть руки означает, что наяву вас ждет известность, которой вы достигнете высоким профессиональным мастерством, если эти кисти тонкие, красивые и изящные. Некрасивые, уродливые кисти с кривыми пальцами и выпирающими буграми вен … Сонник Мельникова
кисть — и, род. мн. ей, ж. 1. Часть руки от запястья до конца пальцев. Белая, изящная кисть его правой руки быстро мелькала в воздухе, то судорожно сжатая в кулак и угрожающая, то как бы ловя что то в пространстве. М. Горький, Варенька Олесова. 2.… … Малый академический словарь
кисть — и; мн. род. е/й, дат. тя/м; ж. см. тж. кистевой 1) Часть руки от запястья до конца пальцев. Маленькая кисть. Широкая кисть. 2) Скопление плодов или цветков на одной ветке, одном стебле; гроздь. Кисть винограда … Словарь многих выражений
кисть — и; мн. род. ей, дат. тям; ж. 1. Часть руки от запястья до конца пальцев. Маленькая к. Широкая к. 2. Скопление плодов или цветков на одной ветке, одном стебле; гроздь. К. винограда. К. рябины. 3. Пучок нитей, шнурков и т.п., служащий для украшения … Энциклопедический словарь
Соцветие винограда — Соцветие винограда: сложная кисть или метелка, несущая цветки и характеризующаяся моноподиальным ветвлением и акропетальным порядком распускания цветков... Источник: ВИНОГРАДАРСТВО . ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р 52681 2006 (утв. Приказом… … Официальная терминология
Бахус сорт винограда — (Bacchus) амер. лоза, разновидность клинтона, превосходит его по качеству и плодородности. Кисть средняя и плотная; ягоды круглые, черные с синевой. Дает вино густоокрашенное, полное и экстрактивное. Филлоксере сопротивляется и по отношению к… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бахус, сорт винограда — (Bacchus) амер. лоза, разновидность клинтона, превосходит его по качеству и плодородности. Кисть средняя и плотная; ягоды круглые, черные с синевой. Дает вино густоокрашенное, полное и экстрактивное. Филлоксере сопротивляется и по отношению к… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВЕТКА — и; мн. род. ток, дат. ткам; ж. 1. Боковой отросток, побег, идущий от ствола дерева (кустарника) или стебля травянистого растения; небольшая ветвь. Цветущая в. черёмухи. В. винограда (гроздь, кисть винограда). 2. Линия железнодорожной дороги,… … Энциклопедический словарь